アストゥレスとローマ人の祭典（アストルガ）は、スペインのアストルガで毎年7月の最終週末に開催される歴史的な再現祭で、街をローマ時代の集落アストゥリカ・アウグスタの起源へとタイムスリップさせます。この地域の古代の過去を祝う活気ある祭典は、小さな記念行事からスペインで最も重要な歴史的祭典の一つへと成長しました。現在、アストゥルスとローマ人協会という人気の団体が、歴史的正確性と地域コミュニティの結束を融合させた豊富なイベントプログラムを企画・運営し、アストルガの人口の約20％が参加しています。
記事の索引
単一のサーカスから全市規模の再演へ
祭りの起源は1986年に遡り、アストルガの創設2000周年を記念して、サン・ロケ広場にローマのサーカスが上演されました。この最初のイベントは、スポーツ競技、剣闘士闘争、戦車レースなど盛りだくさんの内容で、大成功を収め、毎年恒例の行事となりました。その後、地域のAstur文化を反映させるため、2004年に現在の名称「Astures y Romanos」を採用し、Astur族とローマ軍団を共に登場させることで、Astur-Cantabrian戦争の歴史的対立を表現するようになりました。アストゥレスとローマ人協会が設立され、地元住民の参加が正式に組織化されました。現在、会員数は2,000人を超え、アストルガの10,000人の住民の約20％が、祭りの多様な活動に企画・出演者として積極的に参加しています。この地域社会の深い関与は、イベントの成長と歴史的詳細への忠実さを保証しており、アストゥリアス族の20の部族とローマ軍の26のグループを再現する再演者が参加しています。
剣闘士の戦闘とローマのサーカス
祭りのハイライトの一つは、古代アストゥリカ・アウグスタの武勇の精神を再現するドラマチックな再演です。ムネラ・グラディオリア（剣闘士闘技のストリートパフォーマンス）は、プラサ・マヨールの喧騒の中で観客を魅了します。2013年に導入されたこの展示では、本物のローマの剣闘士衣装を身にまとった熟練の再演者が、古代の闘技場の激しさを再現する振り付けされた戦闘を展開します。グレート・アストル・ローマ・サーカスは、アストルガの闘牛場で開催され、祭りの中心イベントとして、1986年の祭りの起源に根ざした伝統を継承しています。このスペクタクルでは、アストルとローマのチームが、戦車レースや担ぎ競争など、体力と技術を競う一連の競技で対決し、数千人の観客の熱狂的な応援を受けます。1996年に闘牛場に移動したサーカスは、会場を活気ある円形劇場に変貌させ、2つの歴史的勢力の競争と団結を際立たせます。
パルケ・デル・メルガル：生きているタイムカプセル
祭りの中心はパルケ・デル・メルガルで、2005年から広大なアストゥルス集落とローマのキャンプが細部まで再現されています。この没入型のキャンプ地は、フェスティバル期間中1,000人以上の再現者が住み込み、2,000年前の生活を鮮明に再現しています。キャンプには、伝統的なアストゥリアスの住居「パロサ」やローマ風の「ドムス」、要塞化された門、見張り塔、公共の浴場などが再現され、すべてが探検可能です。アストゥレスとローマ人協会は、キャンプ内で古代の織物や貨幣製造のワークショップ、ローマとアストゥリアスの遺物や伝統を紹介する展示会など、多様な活動を企画しています。これらの教育的な要素と、生演奏、鷹狩りの演武、アストゥリアス結婚式やドルイドの夜といった演劇公演が融合し、両民族の文化遺産を祝うダイナミックな環境を創造しています。
コミュニティ主導の祭典
アストゥレスとローマ人の祭典は、アストルガの歴史的ルーツへの誇りとコミュニティ協働の力を象徴するイベントです。2,000人を超える会員を擁するアストゥレスとローマ人協会は、剣闘士の戦いからパルケ・デル・メルガルでの賑やかなキャンプまで、すべてのイベントを歴史的正確さと感染力のある熱意で実施しています。この驚くべき地域住民の参加率（住民の5人に1人）は、祭りをレオンの文化の柱へと昇華させ、年間3万人を超える訪問者を惹きつけています。ローマのサーカスでの壮観なショー、古代のキャンプの探検、または街が変貌した祭りの賑わいに参加する訪問者は、アストゥリカ・アウグスタの遺産を称える生きている歴史に浸ることができます。